Barbara Rolek
San Valentín o Walentynki vah-len-TIN-kee se ha observado en Polonia desde el colapso del comunismo y la apertura de las fronteras de Polonia.
San Valentín al estilo occidental
Los polacos adoptaron rápidamente las celebraciones del Día de San Valentín al estilo occidental y hoy en día es tan popular en Polonia como en cualquier otro lugar.
Las tarjetas de felicitación y los obsequios con temas de corazones abundan en las tiendas de regalos y los hoteles, y los resorts y restaurantes ofrecen paquetes especiales para escapadas románticas.
Muchos polacos hacen una especie de peregrinaje romántico a Chełmno , una pequeña ciudad a unas 30 millas al noroeste de Lódz a lo largo del río Ner, un afluente del río Warta en la Polonia centro-occidental de hoy.
Es aquí donde las reliquias de San Valentín, el santo patrón de los enamorados, se conservan durante varios cientos de años en la iglesia parroquial local.
Chełmno es la ciudad de los enamorados
Apodado "la ciudad de los amantes" o miasto zakochanych mee-AHSS-toh zah-koh-HAH-nik, la gente visita Chełmno para orar al santo por un matrimonio feliz.
Los regalos se intercambian entre ellos: tarjetas, flores, perfumes, chocolates, joyas, lencería y galletas en forma de corazón conocidas como ciastka w kształcie serca CHASST-kah vef ksh-TAHW-cheh SERR-tsah. Las personas también pueden regalar aparatos electrónicos, DVD y colonias.
La plaza principal se convierte en un país de hadas virtual cuando un enorme corazón electrónico se enciende para brillar en la noche. Las festividades terminan con una gloriosa exhibición de fuegos artificiales
Puente del amor en Cracovia
Inaugurado el 30 de septiembre de 2010, la Pasarela Padre Bernatek Kladka Ojca Bernatka atraviesa el río Vístula que une los distritos de Cracovia de Kazimierz con Podgorze .
Cientos de cerraduras están unidas al puente, colocadas allí por personas que luego arrojan las llaves al río Vístula como señal de su compromiso mutuo. Las cerraduras suelen estar grabadas con los nombres o las iniciales de quienes las colocaron allí..
Día de la mujer
Mientras que el Día de San Valentín se celebra de forma más privada entre personas, el Día de la Mujer o Dzień Kobiet JEEN KOH-byet se celebra a nivel nacional el 8 de marzo.
El día de la mujer fue creado en 1948 por el gobierno comunista, en parte, para reemplazar la festividad católica romana del beato Wincenty Kadłubek, un monje del siglo XII, pero también para glorificar los ideales de las mujeres como trabajadoras contribuyentes a la economía.- una especie de día de la igualdad de la mujer.
Aunque inicialmente este día festivo fue impuesto por el gobierno, se convirtió en aceptado y en parte de la cultura polaca, y todavía se celebra como un día festivo nacional para todas las mujeres, independientemente de su edad.
Reciben atención especial, generalmente flores, dulces y pequeños obsequios, no solo en privado, sino también en el trabajo y la escuela. La tendencia occidental de regalar tarjetas de felicitación también se está infiltrando en esta festividad.
Muestra tu amor con chocolate
Garantice un lugar en el corazón de alguien con esta Receta fácil de mousse de chocolate que se puede preparar en 15 minutos, pero lleva varias horas colocarla en el refrigerador. Lo es niebo w gębie NYEH-boh veff GEHM-byeh o "el cielo en la boca".
Otra forma segura de complacer a alguien es con esta Receta de pastel de nube de chocolate polaco.
Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek fshts-KYEH-goh nigh-lep-SHEH-go zih oh-KAH-zee vah-len-TIH-nek o ¡Feliz día de San Valentín!
