Es probable que hayas visto diferentes grafías para la palabra "chile", incluidas "chili" y "chilli". ¿Estas palabras se refieren a la misma cosa o todas significan algo diferente? Si bien es confuso, estásno solo. Es una pregunta común que en realidad ha alimentado muchas discusiones sobre el tema. La diferencia puede depender de lo que esté hablando: ¿es el pimiento Capsicum o el cuenco de carne picada picante ? También puede tener que ver con el lugar donde se encuentra porque los diferentes países y regiones usan diferentes grafías.
La respuesta corta
Hay muchas versiones aceptadas y el diccionario enumera las tres principales: chile, ají y guindilla. Sin embargo, el término "chile" con una "e" se considera la forma correcta de deletrearlo según los fanáticos acérrimos del pimiento picante.Creen que "chile" solo se refiere al plato de carne, mientras que "chile" es la pimienta.
Chile
Chile con una "e" al final es la forma más común de escribir en español en México y otros países latinoamericanos. También se usa en algunas partes de Estados Unidos y Canadá para referirse al pimiento picante. El plural es "chile"o" chiles ".
En el suroeste de Estados Unidos, el "chile" también es un condimento elaborado con pimiento rojo o verde. Se usa popularmente como aderezo para perros calientes para crear perro de chile . Aunque la ortografía es la misma, el país sudamericano de Chile no tiene relación con el chile.
Chile
El chile con una "i" al final es la versión americanizada. Esta versión comenzaba con el nombre del plato carne con chili que significa "carne con chile", refiriéndose al popular guiso de frijoles y carne picante. Que se convirtió en chili con carne y luego se redujo a solo "chili". Sin embargo, muchos estadounidenses también usan "chili" para referirse a la pimienta.
El término que termina con una "i" también se usa cuando se hace referencia a un hot dog cubierto con chili con carne, o el perro chili . Esto es muy querido en los EE. UU. Pero muy diferente al del suroeste perro de chile .
Chile
La tercera versión, "chilli", es la ortografía preferida en Gran Bretaña. También se usa en otros países, como Australia, Singapur, India y Sudáfrica, por nombrar algunos. La doble "l" e "i" fechavolviendo a la romanización del idioma. El plural es "chiles".
otras grafías aceptadas
Para aumentar la confusión, existen otras grafías de "chile". Puede encontrar "chilly", "chilie" o "chillie" al leer sobre esta fruta picante.
Chile en polvo vs. Chile en polvo
También hay una clara diferencia entre las especias etiquetadas como chile en polvo y chile en polvo . Generalmente, si un recipiente dice "chile en polvo", usted está comprando chiles secos y molidos mezclados con otras especias. "Chile en polvo", por otro lado, no debe ser más que chiles secos.
